Idioma grec vs llatí
Si ets un entusiasta de les llengües, potser ja sabràs què són les llengües gregues i llatines, on es troben en els rànquings de llengües del món i per què són tan importants com ho són avui, però tu potser voldreu saber la diferència entre el grec i el llatí. Si busqueu respostes, aquest article us pot ajudar a entendre els dos idiomes i les diferències entre ells. La principal similitud entre les dues llengües és que totes dues provenen de la família de llengües indoeuropees.
Què és la llengua grega?
El grec és la llengua parlada principalment a Grècia. També és la llengua nativa dels Balcans meridionals, les illes de l'Egeu, l'oest d'Àsia Menor i Xipre. El grec, que també és la llengua oficial de Grècia i Xipre, és coneguda com la llengua amb més història. El sistema d'escriptura del grec, l'alfabet grec, prové de les escriptures fenicies. La llengua grega engloba una literatura grega molt forta de la qual la història es remunta aproximadament al segle IV aC. La llengua grega també era la llengua franca (qualsevol llengua utilitzada per a la comunicació entre parlants d' altres llengües) durant els temps del període clàssic. Pel que fa a la història de la llengua grega, es poden identificar sis subperíodes: protogrec, grec micènic, grec antic, grec koinè, grec medieval i grec modern. Pel que fa a la naturalesa lingüística del grec, és reconegut com una llengua amb diglòssia: l'estat de tenir diferents varietats per escrit i parlat. Amb la seva fonologia, morfologia, sintaxi i vocabulari, el grec és comunament reconegut com una llengua opulenta.
Què és la llengua llatina?
El llatí, també prové de la família lingüística indoeuropea, és una llengua antiga parlada durant l'Imperi Romà. Tot i que encara existeixen escrits en llatí, es coneix com una llengua extingida sense comunitat de parlants nadius. A mesura que altres llengües del món evolucionen gradualment, el llatí no canvia a causa del fet que no és parlat per persones excepte per alguns grups de l'Església catòlica romana. El llatí també va ser una llengua franca durant el període medieval a Europa i es va classificar en dues subbranques: el llatí clàssic i el llatí vulgar. És del llatí vulgar d'on van evolucionar llengües modernes com el francès, l'italià, l'espanyol, etc. La llengua llatina utilitza una escriptura escrita coneguda com a alfabet llatí. Com el grec, el llatí també era una llengua que s'havia d'ensenyar i aprendre en el moment que era una eina poderosa.
Quina diferència hi ha entre el grec i el llatí?
• El grec és la llengua nativa i oficial de Grècia, Xipre i alguns altres països, mentre que el llatí era la llengua dels romans.
• El grec és una llengua viva, mentre que el llatí sovint es coneix com una llengua extingida.
• El grec va ser la llengua franca durant el període clàssic, mentre que el llatí va ser la llengua franca durant l'edat mitjana.
• Tant el grec com el llatí provenien de la família de llengües indoeuropees, però el llatí va donar lloc més tard a una família lingüística anomenada llengües romàniques: francès, italià, espanyol, portuguès, etc.
• El grec antic i el llatí constaven d'una estructura de frase final verbal, mentre que el grec modern s'ha convertit en una estructura VSO o SVO.
• Els idiomes llatí i grec tenen alfabets diferents.
• Un gran nombre de paraules científiques, tècniques i mèdiques provenien de les arrels gregues, mentre que el llatí donava paraules a moltes altres llengües.
Tot i que el grec i el llatí comparteixen moltes característiques gramaticals, com ara el gènere, els casos, les flexions nominals, hi ha certes diferències subtils entre el grec i el llatí que es poden observar en els seus orígens, història i altres nocions.
Lectures addicionals:
