Madame vs Madame
Madame i Madame són dues paraules que semblen ser les mateixes pel que fa als seus significats. En sentit estricte, hi ha alguna diferència entre els seus usos. La paraula "senyora" s'utilitza generalment per referir-se a una mestressa d'una llar. D' altra banda, la paraula "madame" fa referència a una dona francesa casada. Aquesta és la diferència principal entre l'ús de les dues paraules, és a dir, senyora i senyora.
La paraula "senyora" té un sentit d'autoritat o rang associat. És per això que sovint es considera com un terme utilitzat per adreçar-se a una dona que ocupa un alt rang o autoritat en una organització o en la societat.
És interessant assenyalar que "senyora" és una manera molt educada de dirigir-se a qualsevol dona en general. Per descomptat, s'ha d'utilitzar en l'estil d'ús conversacional. En altres paraules, es pot dir que la paraula "senyora" és una manera més respectuosa d'adreçar-se a una dona. En anglès britànic la paraula s'utilitza per referir-se a una noia precoç i intel·ligent. De vegades també s'utilitza per dirigir-se a una dona jove.
D' altra banda, la paraula "madame" s'utilitza com una mena de títol o forma d'adreça utilitzada per a una dona de parla francesa. La forma plural de la paraula "madame" és "mesdames". En resum, es pot dir que la paraula "madame" s'utilitza com a terme corresponent per a les paraules "Mrs" o "madam".
Els lingüistes consideren que el que els britànics fan referència amb l'ús de la paraula "madame" també es refereix a França amb l'ús de "madame". Aquestes diferències menors entre les dues paraules "madame" i "madame" han de ser conegudes a fons per l'escriptor si vol transmetre el significat exacte de les paraules i les frases al lector.
