Punjabi vs Hindi
La diferència entre el punjabi i l'hindi és el que confon a la gent de l'oest, ja que esperen que un indi parli en hindi, que és la llengua nacional del país. El que no s'adonen és el concepte d'unitat i diversitat que es reflecteix en l'existència de 22 llengües oficials a l'Índia, de les quals el panjabi és només una. El panjabi és parlat sobretot per persones que pertanyen al Panjab i també per sikhs i persones d'origen panjabi d' altres llocs de l'Índia. Tot i que l'hindi és una llengua que entenen la majoria dels panjabis, prefereixen parlar en la seva pròpia llengua, cosa que és molt natural.
Tot i que les llengües hindi i punjabi tenen moltes similituds amb la majoria de paraules comunes, hi ha una diferència bàsica en les llengües escrites. L'hindi està escrit en l'escriptura devanagri que prové de la llengua sànscrita, mentre que la llengua punjabi té les seves pròpies escriptures conegudes com a Gurmukhi. Tanmateix, tant el punjabi com l'hindi es poden escriure en escriptura àrab, que és el que fan les persones que viuen al Pakistan o en altres països musulmans. Tant el punjabi com l'hindi són idiomes indoaris que tenen moltes similituds. Tanmateix, hi ha diferències de vocabulari, puntuació i gramàtica. D'alguna manera, es pot dir que hi ha prou similituds com és el cas de les llengües que es parlen en països llatins com el mexicà, l'espanyol i el portuguès.
En termes generals, si escolteu parlar en panjabi, trobareu que és fort i agressiu, mentre que l'hindi és més educat. Però les semblances són sorprenents i si un aprèn hindi, pot dominar fàcilment el panjabi. Es tracta d'agafar l'accent i afegir unes quantes paraules del panjabi.
Punjabi vs Hindi
• El panjabi és una llengua parlada a l'estat de Panjab i pels panjabis residents a altres parts del país
• L'hindi és la llengua nacional, mentre que el panjabi és només una de les 22 llengües oficials de l'Índia
• Hi ha moltes similituds entre el panjabi i l'hindi, ja que tots dos són llengües indoàries
• El panjabi sembla més cru i fort, mentre que l'hindi és més suau
• Hi ha una gran diferència en l'accent de les dues llengües.
