Jade contra Greenstone
Els que tenen algun interès per les pedres precioses i les pedres semiprecioses coneixen el jade, que és una pedra semipreciosa. És un nom genèric per a dues varietats diferents que s'anomenen jadeïta i nefrita respectivament. Tot i que aquestes dues varietats són de color verd, estan formades per diferents silicats. Greenstone és en realitat un tipus de jade que pertany a la categoria de nefrites. La majoria dels neozelandesos són conscients del nom de pedra verda que no s'utilitza fora per a la nefrita. Aquest article analitza les característiques de Jade i Greenstone i la diferència entre elles, per tal d'eliminar els dubtes de la ment dels lectors.
El jade és de dos tipus, jadeïta i nefrita. La major part del jade disponible al mercat només té forma de nefrita. Es diu Greenstone a NZ, encara que els maorís nadius s'hi refereixen com Pounamu. La jadeïta es troba principalment a la frontera xinesa, mentre que la nefrita es troba més freqüentment a Nova Zelanda, Austràlia, Canadà, Rússia i en petites quantitats a moltes altres parts del món. La diferència més bàsica entre la jadeïta i la nefrita és que, tot i ser silicats, els minerals que es troben en ambdues són diferents. La jadeïta es compon de silicats d'alumini i de sodi, mentre que les nefrites són silicats de calci i magnesi.
Parlant de diferències, la jadeïta és més rara de les dues i també és de color més clar. D' altra banda, la pedra verda o la nefrita és de color més fosc i té moltes més variacions de color que la jadeïta. La preferència per la jadeïta i la pedra verda és una qüestió d'elecció personal, així com de la importància cultural. Els maoris creuen que és la pedra verda molt més valuosa, mentre que a les cultures asiàtiques, la jadeïta es considera més valuosa.
Resum
La raó per la qual el jade s'anomena pedra verda a Nova Zelanda és perquè els viatgers europeus, quan van arribar a NZ, van trobar dones maoríes natives adornant-se amb una pedra de color verd que no era més que jade. Però els europeus no sabien de l'existència del jade en aquell moment. Així, el nom de pedra verda que van donar a la pedra es va enganxar, i encara és famós a Nova Zelanda. Tot i que els maoris s'hi referien com Pounamu, els europeus l'anomenaven Greenstone i aquesta dicotomia encara existeix. Però el fet és que aquesta pedra verda no és altra cosa que nefrita, una forma de jade que es troba en alguns països més.
