Diàleg vs Conversa
Diàleg i Conversa són dues paraules que s'utilitzen en el mateix sentit. En sentit estricte, s'han d'utilitzar en diferents sentits. Són dues paraules que tenen connotacions diferents.
La paraula "diàleg" s'utilitza en el sentit de "debat". D' altra banda, la paraula 'conversa' s'utilitza en el sentit d''intercanvi d'idees'. Aquesta és la diferència subtil i principal entre les dues paraules.
Feu una ullada a les dues frases que es donen a continuació, 1. Hi va haver un diàleg entre els dos senyors.
2. No puc inferir res del seu diàleg.
A les dues frases, la paraula "diàleg" s'utilitza en el sentit de "discussion", i per tant el significat de la primera frase seria "una discussió va tenir lloc entre els dos senyors", i el significat de la segona frase seria "No puc inferir res de la seva discussió".
D' altra banda, l'ús de la paraula "conversa" és lleugerament diferent. Fes una ullada a les frases següents, 1. Francis i Robert van tenir una llarga conversa.
2. L'Àngela no va entendre res de la seva conversa.
A les dues frases, la paraula "conversa" s'utilitza en el sentit d'"intercanvi d'idees", i per tant el significat de la primera frase seria "Francis i Robert van tenir un llarg intercanvi d'idees" i el el significat de la segona frase seria que l'Àngela no entenia res del seu intercanvi d'idees.
És interessant observar que la paraula "diàleg" s'utilitza principalment com a substantiu i no com a verb. Aquesta és una observació important a fer quan es tracta de l'ús de la paraula "diàleg". D' altra banda, la paraula 'conversa' s'utilitza principalment com a substantiu. Al mateix temps, es pot utilitzar com a verb també com a les frases
1. Francis ha hagut de conversar amb el seu amic avui.
2. L'Àngela va conversar en francès.
A les dues frases, la paraula "conversar" s'utilitza com a verb en el sentit de "parlar", i per tant la primera frase es pot reescriure com "El Francesc havia de parlar amb aquest amic avui" i la segona frase. es pot reescriure com a "Angela parlava en francès".
És igualment important saber que el verb "conversar" s'utilitza com a verb regular i, per tant, la seva forma de participi passat és "conversar". D' altra banda, la paraula 'conversa' i la paraula 'diàleg' s'utilitzen en la formació d'expressions com ara 'conversa llarga' i 'diàleg llarg' respectivament. En tots dos casos, la paraula "llarg" s'utilitza com a adjectiu per a les paraules, conversa i diàleg respectivament.
La paraula 'conversa' té la seva forma adjectival en la paraula 'conversacional' com en l'expressió 'tècniques conversacionals'. És interessant observar que la paraula "diàleg" s'utilitza normalment només en el cas de dues persones, com en l'oració "hi va haver un diàleg entre el rei i la reina". D' altra banda, la paraula "conversa" pot ser entre més de dues persones alhora.
