Dreamed vs Dreamt
Dream és una paraula anglesa comuna que és coneguda per tots nos altres, i també sabem que el participi passat de somni és somiat, que és la paraula que també és un temps passat simple de la paraula somni. Així, si un pacient acudeix al psiquiatre i li explica un somni que va veure fa un dia, diria que va somiar amb fulano i tal. Hi ha una altra paraula dreamed que és més comuna en anglès americà i que s'utilitza en lloc de dreamt. Això, però, confon els no autòctons, ja que no poden distingir les diferències entre somiat i somiat. Anem a esbrinar si realment hi ha diferències entre les dues paraules somiat i somiat o és només un cas d'ús diferent?
Somiat
Dreamed és una forma de somni en temps passat que és més freqüent en anglès americà que en anglès britànic. Això és com aprenent, que és el passat d'aprendre i s'utilitza més als EUA que al Regne Unit, on es prefereix la paraula aprenent. De fet, afegir –ed a un verb per fer un temps passat del verb és molt comú en anglès. Així, el s alt es fa s altat i el vessament es fa vessat. Els verbs que prenen la forma de –ed s'anomenen verbs regulars. Si estàs entusiasmat amb un somni que vas veure i parlar-ne amb un amic, per descomptat diries que vas somiar amb guanyar una loteria.
Dreamt
El passat de somni en anglès britànic es somia i no es somia. També hi ha escriptors que fan ús de la paraula somiat per designar un sentit de la paraula més figurat que literal. Aquestes són persones que creuen que somiar és una millor opció que somiar que sembla avorrit per a una activitat mental meravellosa com un somni. Aquests també són escriptors que tenen més probabilitats d'utilitzar cremat en lloc de cremat i escrit en lloc d'espelta.
Quina diferència hi ha entre Dreamed i Dreamt?
• Somiat i somiat són dues formes del temps passat de somni, i no hi ha cap diferència entre les dues.
• Els nord-americans prefereixen més els somnis mentre que els autors britànics l'utilitzen més sovint.
• Els escriptors trien els somnis o els somnis en funció del seu estil d'escriptura.
