Col·laboració versus cooperació
La col·laboració i la cooperació són paraules en anglès que tenen significats molt semblants. De fet, hi ha molts aprenents de la llengua anglesa que van utilitzar erròniament aquestes paraules de manera intercanviable com si fossin sinònims. Tot i la superposició, hi ha certes diferències subtils entre les dues paraules que es destacaran en aquest article.
Què és la col·laboració?
La col·laboració és treballar junts per resoldre un problema o assolir un objectiu. La col·laboració té lloc entre individus, organitzacions i fins i tot governs per abordar metes i objectius compartits. Es pot requerir compartir coneixements, experiència i mà d'obra en qualsevol empresa o esforç col·laboratiu. Si un equip de científics està treballant en un projecte com el que va tenir lloc al CERN per entendre com va néixer el nostre univers, ho anomenem com un esforç col·laboratiu. Quan dos països decideixen associar-se per assolir un objectiu compartit com la lluita contra el terrorisme, és realment col·laboració. Interpol, l'organització policial internacional, és una d'aquestes organitzacions que existeix i funciona gràcies a la col·laboració dels països membres.
Què és la cooperació?
Cooperació és una paraula que fa referència a un procés de treball a l'uníson, per aconseguir un objectiu en lloc de treballar de manera independent per competir entre ells. Tots coneixem les cooperatives on la gent ajunta recursos per tenir un sistema de treball. A nivell social, una família és l'exemple més petit però potent de cooperació on un home i una dona s'uneixen per conviure i compartir la càrrega de treball per formar la família. Els rols i els deures es reparteixen entre l'home i la dona, i realitzen les seves tasques amb la cooperació activa de l' altre. Tot i que els temps han canviat i també han canviat les percepcions dels papers d'un home i una dona en una família, hi va haver un temps en què se suposava que l'home s'havia de fer càrrec de les necessitats materials i la dona s'encarregava de les tasques domèstiques, com ara cuinar i alimentar el nens.
Sense cooperació, és difícil imaginar que el món sobrevigui, ja que les nacions d'avui depenen les unes de les altres per a la majoria dels seus recursos. Veiem com els països del món cooperen entre ells sempre que hi ha una epidèmia o endèmia o quan hi ha una calamitat o un desastre natural en un lloc.
Quina diferència hi ha entre la col·laboració i la cooperació?
• La col·laboració és similar a la cooperació, però la porta a un nivell superior amb la participació activa de tots els membres en col·laboració.
• Quan diferents persones o organitzacions es reuneixen per assolir un objectiu determinat, adopten una estratègia compartida que deixa de banda els seus enfocaments individuals. Això és el que implica la col·laboració. D' altra banda, el que caracteritza la cooperació és reunir recursos i fer la seva part per una causa compartida.
• La cooperació és el contrari de estar sol o competir, però la col·laboració és la participació activa en un esforç compartit.
• Hi ha un enfocament més formal en col·laboració que no pas en cooperació.
• En una família, els rols d'un home i d'una dona estan clarament definits, i cooperen entre ells per formar una família sense cap regla ni reglament escrit. Aquest és un exemple clàssic de cooperació.
• Es diu que la col·laboració s'està produint quan científics de molts països es reuneixen per trobar la cura d'una endèmia.
• Les autoritats d'aplicació de la llei de diversos països que s'uneixen per atrapar un terrorista són un altre exemple de col·laboració.
