Daoisme contra taoisme
El taoisme és una religió antiga xinesa, més aviat una tradició o una forma de vida en les esferes religioses o filosòfiques de la vida. El significat literal de la paraula Tao és camí o camí, i es troba en molts altres textos xinesos i no es limita al taoisme. Hi ha milions de persones que practiquen el taoisme a molts països que inclouen Japó, Malàisia, Singapur, Corea i fins i tot Vietnam. Al món occidental, hi ha un altre concepte de taoisme que és molt popular. Molta gent pensa que el taoisme i el taoisme són dues religions diferents. Aquest article intenta esbrinar si hi ha alguna diferència entre aquestes dues paraules o es refereixen a la mateixa religió o pràctica xinesa antiga.
Ja sigui Tao o Dao, les dues paraules signifiquen el mateix en caràcters xinesos. De les paraules taoisme i taoisme, és el taoisme el que és més antic, ja que va ser encunyat pels primers comerciants occidentals que van arribar a la Xina per referir-se a una antiga manera de viure xinesa. Van intentar sonar el més a prop dels xinesos per parlar de l'antiga religió xinesa, i el taoisme és el que més es va apropar a la paraula. El taoisme és la romanització d'una paraula xinesa per a la religió i la filosofia antigues. Aquesta romanització es basa en el sistema Wade-Giles.
No obstant això, el 1958, el govern xinès va començar a donar preferència a un altre sistema de romanització anomenat pinyin. En aquest sistema, la romanització de la paraula que utilitzen els xinesos per referir-se a l'antiga religió o filosofia xinesa és taoisme. El govern de la Xina creu que aquest sistema de romanització converteix les paraules xineses en anglès d'una manera molt millor i més coherent que l'antic sistema Wade-Giles.
Quina diferència hi ha entre el taoisme i el taoisme?
• Bàsicament no hi ha cap diferència entre les paraules taoisme i taoisme i totes dues representen la mateixa filosofia religiosa xinesa antiga.
• Si bé el taoisme és una romanització que utilitza l'antic sistema Wade-Giles, el taoisme és el resultat de la romanització que es basa en el pinyin, el sistema de romanització modern que ha estat adoptat pel govern xinès.
• Tot i que el món occidental encara se sent còmode amb el taoisme, el taoisme és la pronunciació preferida pels textos oficials xinesos, ja que les autoritats creuen que el pinyin representa paraules xineses en un sistema fonèticament molt millor que el sistema de romanització Wade-Giles..
