Kennen contra Wissen
Què fas quan trobes persones que fan servir dos verbs diferents per a la mateixa acció en un idioma? Sí, això és el que passa quan els estudiants aprenen gramàtica per dominar l'alemany. Kennen i Wissen són dos verbs que s'utilitzen per expressar el mateix acte de saber o saber en anglès. De fet, hi ha tot un capítol dedicat a explicar la diferència entre Kennen i Wissen a les classes de gramàtica alemanya. Si també us trobeu amb el mateix problema de triar el verb adequat entre Wissen i Kennen, continua llegint.
Wissen és una paraula que s'utilitza per indicar coneixements sobre fets i objectes. Un pot utilitzar-lo quan vol fer saber als altres que coneix un fet d'un lloc o d'una cosa. Quan tens coneixements sobre alguna cosa, fas ús de Wissen.
La familiaritat amb una persona o un lloc s'expressa amb l'ajuda del verb Kennen. A més, quan pots respondre una pregunta només amb un substantiu o un pronom, ha de ser Kennen i no Wissen. Wissen s'utilitza quan la resposta requereix una frase sencera i no només un substantiu, un pronom o una frase. Una cosa a recordar és que quan s'utilitza Wissen per indicar el coneixement d'un, va seguida d'una oració subordinada que normalment comença per wo, warum, wann o wer.
Quina diferència hi ha entre Kennen i Wissen?
• Si esteu parlant de familiaritat amb una persona o un lloc, feu servir Kennen. Per exemple, "coneixes el meu germà" requeriria l'ús de Kennen en temps propi.
• Quan expresseu el vostre coneixement sobre un fet, feu servir Wissen. Saps el nom d'aquesta estació? Aquesta és una pregunta que requereix l'ús de Wissen.
