Diferència clau: rossa vs rossa
Ros que, fa referència al color de cabell groc clar o pàl·lid, té el mateix significat que ros. Ross/rossa pot referir-se a ros molt pàl·lid a ros vermellós (maduixa) o marró daurat (sorrenc). Com que aquestes dues paraules tenen el mateix significat, la diferència entre rossa i rossa rau en el seu ús. La paraula ros/rossa ha vingut a l'anglès del francès. La majoria de les paraules en francès pertanyen a dues categories segons el gènere: masculí i femení. En francès, ros es refereix a un home amb els cabells clars i ros es refereix a una dona. També en anglès, aquesta distinció segueix sent la mateixa. Així, la diferència entre rossa i rossa és una influència del francès. L'ús de ros i ros també pot variar segons les seves categories gramaticals. També és important tenir en compte que aquesta diferència es manté especialment en l'anglès britànic, l'anglès americà acostuma a utilitzar ros tant per a homes com per a dones.
Què vol dir ros?
Ros s'utilitza principalment per referir-se al cabell clar d'homes o homes amb cabell clar. El substantiu ros es refereix principalment a homes amb cabells clars, però també es pot utilitzar si es desconeix el gènere de la persona.
El ros de la cua va fer l'ullet. (Es refereix a un home amb els cabells clars)
El seu germà és ros, però s'ha tenyit els cabells de negre.
El ros maco em va recordar a Brad Pitt.
El metge és ros.
Estàs segur que és ros natural?
L'adjectiu ros s'utilitza per referir-se al color del cabell d'un home o d'una persona el gènere de la qual no s'especifica. Tanmateix, en l'ús modern, de vegades també s'utilitza ros per descriure dones. En l'ortografia americana, el ros s'utilitza generalment tant per a homes com per a dones.
Es va tenyir els cabells de ros.
La germana de la Prudence tenia els cabells llargs i ros.
El cambrer ros que parlava insolentment amb el client va ser acomiadat.
Un jove alt amb els cabells ros blanquejats es va aixecar.
Tots els meus germans i germanes són rossos.
El maniquí ros em va recordar al meu germà.
Què vol dir rossa?
La rossa també es pot utilitzar com a substantiu i com a adjectiu. El substantiu rossa fa referència a una dona o nena amb els cabells clars. L'adjectiu rossa fa referència al color de cabell d'una dona. A diferència del ros, el ros no es pot utilitzar per descriure tant homes com dones. Aquesta paraula normalment es reserva a les dones. Si el gènere de la persona no està clar (p. ex., paraules com doctor, professor, etc.), és adequat utilitzar ros, no ros.
La rossa semblava perduda. (Es refereix a una dona amb els cabells ros)
Aquesta bella rossa és la núvia del president.
De petita tenia els cabells ros bruts.
Gertrude tenia els cabells ros suaus i la pell pàl·lida i amb pigues.
La dona del nou comandant era rossa.
Una rossa alta l'esperava davant de la floristeria.
Quina diferència hi ha entre rossa i rossa?
Abans de mirar la diferència entre rossa i rossa, és important tenir en compte que aquesta diferència s'observa principalment en l'anglès britànic. L'anglès americà utilitza principalment ros.
Gènere:
El ros s'utilitza per als homes.
La rossa s'utilitza per a les dones.
Substantiu:
Rossa fa referència a un home o a una persona el sexe de la qual no s'especifica, amb els cabells clars.
Rossa fa referència a una noia o dona amb els cabells clars.
Adjectiu:
El ros pot referir-se al cabell clar tant d'homes com de dones.
El ros fa referència al cabell clar de les dones.
Intercanviabilitat:
El ros de vegades s'utilitza per descriure tant homes com dones.
La rossa només s'utilitza per descriure les dones.
Imatge cortesia: "Lucy Merriam" de treball per lloguer fet per un fotògraf familiar - [correu electrònic protegit] (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia "Blondaj nens" de Thomas Pusch - Treball propi (GFDL) via Wikimedia Commons
