Em Dash vs En Dash
Hi ha moltes eines diferents en anglès per donar espai entre les paraules d'un text, com ara Em dash, En dash, hyphen, etc. Les persones que estan aprenent anglès sovint es confonen amb la nomenclatura d'Em i En entre guions. i no saben quin utilitzar mentre els utilitzen en llenguatge escrit. De fet, hi ha molts que no coneixen la diferència entre Em dash i En dash i, per tant, s'equivoquen mentre escriuen text en anglès. En aquest article s'explica la diferència entre els dos guions per permetre als lectors fer un ús correcte d'aquestes eines per a l'espaiat.
Em Dash
Em guió és un tipus de guió que s'utilitza per a la puntuació en anglès. El motiu pel qual aquest guió es diu Em guió és per la lletra M del teclat d'un ordinador. Aquest guió té una longitud igual a l'amplada de la lletra M, per la qual cosa s'anomena guió Em. El que cal recordar és que no s'han de posar espais abans i després del guió Em en llenguatge escrit. Aquest guió s'utilitza amb moderació en el llenguatge formal, tot i que s'utilitza amb freqüència en l'escriptura informal. Em guió s'utilitza en una frase quan es vol fer una pausa llarga. Sembla un pensament posterior en una frase on s'utilitza.
En Dash
En guió és un tipus de puntuació més llarg que el guionet però molt més curt que el guió Em. Rep el seu nom de la lletra N del teclat, ja que la seva amplada és la mateixa que la de la n petita del teclat. S'utilitza habitualment per escriure intervals de dates on vol dir fins i tot inclòs. El regnat de la reina Victòria (1837-1901) va estar marcat per vestits llargs i ajustats per a dones. El mateix guió En també s'utilitza per descriure intervals de nombres com ara el rang d'edat. Els nombres que connoten un interval s'espaien amb el guió En.
Quina diferència hi ha entre Em Dash i En Dash?
• Tant el guió Em com el guionet En són tipus de guions que no s'han de confondre amb el guionet. Tots dos són signes de puntuació.
• El guió Em és més llarg que el guió En, exactament el doble de la mida del guió En.
• El nom d'Em dash prové de la lletra m del teclat mentre que el nom d'En dash prové de la lletra anglesa n del teclat. És clar per a tothom que m té un gruix el doble que n.
• Em guió s'utilitza per fer una pausa o una pausa llarga en una frase. Dóna la impressió d'una reflexió posterior.
• El guió s'utilitza quan els números s'utilitzen per indicar un interval.
