Quant vs Quants
Quant i quants són frases que s'utilitzen amb substantius comptables i no comptables. Les persones que intenten dominar l'anglès sovint es confonen entre quant i quant quan han d'utilitzar qualsevol de les dues frases. Tanmateix, malgrat les similituds, és bastant fàcil entendre si s'ha d'utilitzar quant o quants en una situació determinada. Fem una ullada més de prop.
Quants
Utilitzem quants per preguntar sobre la quantitat quan els substantius en qüestió són comptables. Per exemple, mireu aquestes frases.
• Quants llibres hi ha a la bossa?
• Quantes pomes hi ha en un quilogram?
• Quants nois hi ha a la classe?
És clar que es pot comptar fàcilment el nombre de nens, pomes i llibres i es pot donar la resposta exacta especificant la quantitat de nens, pomes i llibres. Molts en si significa molts, però si no hi ha molts llibres a la bossa, la resposta pot estar en el nombre exacte o com no molts o només uns quants per indicar el fet. Veus un cotxe a casa teva, uns quants cotxes en un club, però massa cotxes que no pots comptar en els embussos d'una carretera. Allà fas ús de massa cotxes quan algú et pregunta quants cotxes hi ha a la carretera.
Quant
Quant és una frase que s'utilitza amb substantius no comptables com ara llet, sucre, diners, etc. Per tant, si no tens sucre, respons amb poc quan et pregunten quant de sucre tens a casa. D' altra banda, pots dir molt quan algú et pregunta quants diners tens a la cartera i si tens molts bitllets de moneda dins. Tanmateix, en general, quan no esteu segur de la quantitat perquè és enorme i creieu que no es pot comptar, és millor utilitzar-la molt.
També s'ha d'utilitzar molt quan el substantiu és singular, com en el cas de diners, es prefereix tant quan el substantiu està en plural com en els amics. Es pot dir que és possible comptar diners, però després, comptes els bitllets i dius que tinc 3500 euros o 500 dòlars i no hi ha molts diners.
Quina diferència hi ha entre quant i quant?
• Quant s'utilitza per a substantius que no tenen plural, com ara diners, mentre que per a substantius plurals com ara llibres, nois i pomes, etc., quant s'utilitza.
• Quant s'ha d'utilitzar per als substantius no comptables, mentre que quant s'utilitza per als substantius comptables.
• Tant molt com molts signifiquen molts, però quant s'utilitza per a coses que no pots comptar, com ara sucre, llet, etc.
• Per als amics, sempre és quants, mentre que per diners sempre és quant.
