Donar vs Donar
Give és una paraula anglesa que s'utilitza molt habitualment tant en anglès parlat com escrit. Donar i donar són dues de les seves múltiples formes que confonen els aprenents de la llengua. Es genera molta confusió en la ment dels oients que no poden recollir la pronunciació i pensar en l' altra paraula quan senten parlar d'una d'aquestes paraules. Donar mitjans per donar o transferir encara que també vol dir proporcionar. El fet que aquestes formes de donar es puguin convertir en substantiu o adjectiu en diferents usos provoca confusió en la ment dels estudiants. Aquest article intenta destacar les diferències entre donar i donar.
Regalar
Donar és un acte de presentar o donar alguna cosa a algú. Donar és posar alguna cosa a les mans d'una persona com en donar un objecte a algú. Donar es refereix a un acte d'atorgar, atorgar, dispensar, oferir, cedir, repartir, atorgar, transferir, impartir, presentar, etc. És un acte que és un antònim o el contrari d'aconseguir o prendre alguna cosa.
La paraula donar també s'utilitza per rendir-se on el sentit és rendir-se o deixar de fer esforços per aconseguir o lluitar. Fes una ullada als exemples següents.
• Faig una festa en honor seu
• Semblava que s'estava cedint quan el van pressionar
• Té aquest costum de donar regals als necessitats
Donat
Moltes persones confonen cedir amb donat, on cedir significa rendir-se o cedir mentre que donat es refereix a un adjectiu que significa quelcom fixat o especificat, com ara un temps determinat o una quantitat determinada. En general, però, donat és un participi passat de donar i es refereix a un acte de donar o lliurar alguna cosa. L'adjectiu donat fa referència al fet que se sap que una persona té una qualitat peculiar, com ara donar-se a fer sorolls a la més mínima excusa o a ser propens a alguna cosa. En matemàtiques, donada representa una quantitat coneguda com en A donada, B segueix. Fes una ullada als exemples següents.
• He regalat una samarreta el seu aniversari
• És un home donat a fer sorolls en totes les situacions
• Es dona que totes les persones són iguals als ulls de la llei
• Hauries d'haver arribat a l'hora indicada
Donar vs Donar
• Donar és un temps present de donar mentre que donat és el participi passat de donar.
• Donar és un acte de caritat o generositat, mentre que donar també significa inclinar-se o ser propens a fer-ho.
• Donat es confon amb donar, ja que tots dos tenen una pronunciació similar.
• Donat també fa referència a una quantitat fixa o una hora concreta.
