Trobada vs Trobada amb
Meet és un verb que indica una trobada casual o planificada amb algú. També s'utilitza per descriure l'esdeveniment on es reuneixen i es troben diferents persones. No obstant això, hi ha confusió en la ment dels lectors quan es tracta de conèixer algú i reunir-se amb algú, ja que no saben amb quin utilitzar, conèixer o trobar-se. Aquest article fa una ullada més de prop a les dues alternatives i ofereix la resposta clara.
És possible i correcte fer ús de meet with en lloc de meet en moltes situacions. Si dius que em reuniré amb el meu advocat, simplement reflecteix el fet que en un futur proper o en un moment puntual tindreu una reunió amb el vostre advocat. D' altra banda, també podeu dir que em reuniré amb el meu advocat. Això també indica una reunió amb el vostre advocat en un futur proper, però és una manera més formal de dir les coses. En anglès britànic, meet with va perdent lentament la seva importància i més gent prefereix utilitzar meet sol en lloc de meet with. Està en anglès americà, tot i que el meeting with es continua utilitzant i es pot dir que està florint.
Trobada vs Trobada amb
• Trobar-se amb expressa més formalitat que simplement reunir-se.
• Reunió amb també és una reunió que està prèviament concertada.
• Em reuniré amb el meu advocat o el meu metge significa una reunió formal i també el fet que la reunió durarà molt de temps. D' altra banda, em reuniré (reunir-se sol) significa una reunió casual.
