Arbitratge vs Adjudicació
Per a una persona versada en l'àmbit del dret, identificar la diferència entre arbitratge i adjudicació és una tasca senzilla. Malauradament, no és tan senzill per a aquells que no coneixem el seu significat precís. De fet, probablement no ajuda que els dos termes no només sonin semblants, sinó que aparentment semblen transmetre el mateix significat. Això últim és cert perquè els termes arbitratge i adjudicació fan referència a un procés legal de resolució de disputes. Tanmateix, hi ha una diferència, i cal entendre aquesta distinció. Potser, una manera molt bàsica de separar els dos termes seria pensar en l'adjudicació com un procés que es desenvolupa en una sala d'audiències mentre que l'arbitratge és un procés que es desenvolupa fora d'una sala en un entorn menys formal. Fem una ullada més de prop.
Què és l'adjudicació?
Tradicionalment, el terme Adjudicació s'ha definit com el procés legal per resoldre una controvèrsia o una controvèrsia. De manera informal, es coneix com el procés pel qual un tribunal coneix i resol un cas entre dues o més parts. Les disputes que es poden resoldre mitjançant l'Adjudicació inclouen disputes entre parts privades, com ara persones físiques o corporacions, disputes entre parts privades i funcionaris públics i disputes entre funcionaris públics i organismes públics. El procés d'adjudicació s'inicia mitjançant la notificació prèvia a totes les parts interessades en la controvèrsia, és a dir, aquelles que tinguin un interès legal en la controvèrsia o un dret legal afectat per la controvèrsia esmentada. Un cop feta la notificació a totes les parts, les parts compareixen al jutjat en una data escollida i exposaran la seva causa mitjançant arguments i proves. Posteriorment, el tribunal tindrà en compte tots els fets del cas, revisarà les proves, aplicarà la llei pertinent als fets i finalment prendrà una decisió. Aquesta decisió representa una sentència ferma que determina i resol específicament els drets i obligacions de les parts en la controvèrsia. L'objectiu del procés d'adjudicació és garantir que les parts arribin a un acord que sigui acord, raonable i, el més important, que sigui d'acord amb la llei. A més, aquest procés es regeix per regles de procediment, així com per normes d'evidència.
L'adjudicació té lloc a una sala de justícia
Què és l'arbitratge?
L'arbitratge, com s'ha esmentat anteriorment, també representa un procés legal per resoldre disputes. Tanmateix, la característica clau d'aquest procés és que serveix com a alternativa a l'adjudicació. L'arbitratge representa un dels diferents mètodes de resolució alternativa de disputes (ADR), un mecanisme que ofereix a les parts altres alternatives o vies a través de les quals es poden resoldre les seves disputes. Així, les parts poden optar per resoldre les disputes a través d'un dels mètodes d'ADR en lloc d'un litigi o d'anar als tribunals. Com s'ha esmentat abans, l'arbitratge no té lloc dins d'una sala de tribunals a diferència de l'adjudicació. Tradicionalment, el terme es defineix com la presentació d'una disputa a un tercer informal i imparcial, escollit per les parts en la disputa, que es compromet a complir la decisió o adjudicació feta per la tercera part. L'arbitratge es pot dur a terme de manera voluntària o segons la llei. Normalment, les parts en una disputa opten per l'arbitratge i, al seu torn, seleccionen una persona neutral per escoltar ambdues parts. A banda d'això, una altra manera de seleccionar l'Arbitratge és si l'acord contractual entre les parts inclou una clàusula d'arbitratge que preveu la presentació d'una controvèrsia per a arbitratge en lloc d'un judici judicial. Aquesta és la situació més habitual. Les persones seleccionades per escoltar i resoldre la disputa s'anomenen àrbitres. Un àrbitre o un grup d'àrbitres poden ser seleccionats per les mateixes parts, o designats per un tribunal, o designats per l'òrgan d'arbitratge a la jurisdicció corresponent. A la majoria de jurisdiccions, les sentències d'un àrbitre o d'un grup d'àrbitres es consideren vinculants i les parts estan obligades a complir-les. A més, els tribunals de la majoria de jurisdiccions fan complir aquests laudes arbitrals i rarament els rebutgen.
L'arbitratge és un procés preferit, ja que estalvia temps, evita retards i despeses innecessàries. En un procediment arbitral, les parts presenten el seu cas mitjançant proves i arguments. Les normes de procediment d'arbitratge es regeixen normalment per les lleis d'arbitratge d'un país o segons els requisits que s'especifiquen en el contracte entre les parts. Els assumptes que es presenten per a l'arbitratge inclouen generalment disputes laborals, disputes comercials i disputes comercials.
Una caricatura de 1896 d'un diari nord-americà, després de l'acord del Regne Unit d'anar a arbitratge
Quina diferència hi ha entre l'arbitratge i l'adjudicació?
• L'adjudicació té lloc davant un jutge i/o jurat mentre un procediment d'arbitratge és escoltat per un tercer informal, com ara un àrbitre o un grup d'àrbitres.
• L'adjudicació és un procés que es desenvolupa als tribunals i, per tant, representa un judici judicial.
• L'arbitratge, en canvi, és majoritàriament voluntari i no té lloc dins d'una sala de tribunals. És una alternativa al litigi.
