Adjudicació versus condemna
Identificar la diferència entre l'adjudicació i la condemna és, de fet, un dilema per a aquells que no estem en l'àmbit jurídic. Quan ens demanem que distingim l'adjudicació de la condemna, de sobte ens trobem davant d'un escull. A part del fet que les dues paraules sonen igual, no ajuda més la nostra situació quan expliquem el nombre de vegades que la gent ha utilitzat els termes de manera intercanviable. De fet, molts es podrien preguntar si hi ha alguna diferència. En general, el terme condemna fa referència al resultat d'una acció legal. Així mateix, l'Adjudicació també s'ha utilitzat per referir-se al resultat final d'un judici judicial. Aquí rau la confusió. La clau per identificar la distinció entre els termes rau en comprendre'n acuradament les definicions.
Què és l'adjudicació?
Com s'ha esmentat anteriorment, encara que s'ha fet referència al terme Adjudicació, i s'ha definit en algunes fonts, com la determinació final donada per un tribunal o el pronunciament d'una sentència, engloba molt més. L'adjudicació es defineix a la llei com el procés legal per resoldre un conflicte. Aquesta senzilla definició suggereix que el pronunciament de la decisió final és només una etapa d'una sèrie d'etapes que col·lectivament conformen un judici o una vista judicial. Penseu en això com el procés seguit per un tribunal quan fa un judici. El procés s'inicia informant primer a totes les parts, mitjançant un avís adequat, de la controvèrsia i, posteriorment, les parts compareixeran en una data determinada i presentaran el seu cas a manera de proves i arguments. Durant aquest procés, el tribunal, normalment el jutge i/o jurat, coneixerà el cas, revisarà les proves, aplicarà la llei aplicable als fets del cas i resoldrà qüestions de fet i/o dret. El procés finalitza amb la determinació final donada pel jutge o el jurat i el judici o la sentència corresponent ordenada posteriorment. L'adjudicació, per tant, engloba tot el procés adoptat per resoldre un conflicte legal, que culmina amb el pronunciament de la decisió o resultat final.
L'adjudicació és el procés legal per resoldre una disputa
Què és la condemna?
La condemna, en canvi, es refereix només al resultat final d'un cas, més concretament, un judici penal. El concepte de condemna normalment està relacionat amb casos penals en lloc de procediments civils. Generalment, en un judici penal, l'objectiu final del jutge i/o jurat és determinar si l'acusat és culpable o no del delicte que se li imputen. Una condemna és la determinació feta pel tribunal al finalitzar un judici penal, declarant l'acusat culpable del delicte. Tradicionalment, el terme condemna s'ha interpretat com l'estat de ser declarat o provat culpable o l'acte de declarar una persona culpable d'un delicte. L'objectiu principal de l'acusació en un judici penal és demostrar davant el tribunal més enllà de qualsevol dubte raonable que l'acusat ha comès el delicte i, per tant, obtenir una condemna..
El judici i la condemna de Kate Webster, juliol de 1879
Quina diferència hi ha entre l'adjudicació i la condemna?
• L'adjudicació fa referència al procés legal per resoldre una disputa entre dues o més parts. Inclou el pronunciament del resultat final del cas.
• Una condemna, en canvi, representa el resultat d'un judici penal. Més concretament, és la sentència dictada pel tribunal que declara l'acusat culpable del delicte.
• Una condemna forma part del procés d'adjudicació. A més, una condemna està associada a judicis penals.
• En canvi, l'adjudicació inclou tant disputes civils com penals.
