Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana i Kamba Ramayanam són dues versions de Ramayana escrites en sànscrit i tàmil respectivament. Hi ha certes diferències entre ells pel que fa a la forma de composició, l'estil de poesia utilitzat i similars.
Kamba Ramayanam s'anomena originalment Ramavataram. Tot i que Valmiki Ramayana és la versió original de la història de Rama, es creu que Kamba Ramayana es basa en el treball de Valmiki. Kamba Ramayanam va ser escrit al segle XII dC pel gran poeta tàmil Kamban.
Valmiki Ramayanam va ser escrit per Valmiki i la data de composició no es coneix clarament, però la compilació sencera podria haver superat durant el segle I dC. Kamba Ramayanam difereix en molts aspectes del Ramayanam original de Valmiki, inclòs en la seva història.
Tant Valmiki Ramayana com Kamba Ramayanam tenen molta importància i valor religiós atribuït a ells. El Valmiki Ramayana es divideix en set capítols, és a dir, Kandams. Són Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam i Uttarakandam. D' altra banda, Kamba Ramayanam només es divideix en sis capítols, a saber, Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam i Yuddhakandam.
De fet, Kamban divideix els Kandams en 123 seccions anomenades Padalams. Tots aquests 123 padalams en conjunt formen 12.000 versos. Valmiki Ramayana consta de 24.000 slokas o versos en total. Significa que Valmiki Ramayana consisteix en el doble de versos continguts al Kamba Ramayanam.
La importància literària de Kamba Ramayanam consisteix en el fet que el poeta utilitza els tipus d'estils Viruttam i Santham en la composició. Viruttam es refereix al tempo dels versos, mentre que Santham es refereix a la melodia o al compàs del vers. Aquests dos aspectes fan del Kamba Ramayanam un gran text religiós. Kamban va utilitzar les paraules que s'adaptaven molt bé a Viruttam i Santham.
Kamba Ramayanam va desenvolupar un significat religiós durant un període de temps. Molts hindús llegeixen el text durant les oracions. Tot el text es llegeix una vegada durant el mes tàmil d'Adi. Això es fa amb l'objectiu d'aportar fortuna als membres de la llar.
Valmiki rep el títol "Adikavi" o el primer poeta des que el Ramayana es diu que és la primera obra de poesia ornamentada. El metre sànscrit més important anomenat "Anushtubh" s'utilitza en la composició de diversos versos del text de Valmiki.
De fet, no és una hipèrbole dir que Kamba Ramayanam va posar les bases per al culte de Rama als temples de Tamilnadu. De fet, el poeta parla de la rendició total a Rama, ja que se'l considera l'encarnació mateixa de Vishnu. El Valmiki Ramayana es considera com l'estàndard i el text original sobre la vida de Rama basat en el qual moltes altres versions de l'èpica es van escriure en diversos idiomes de l'Índia.
