able vs ible
Able i -ible són dos sufixos que s'utilitzen molt habitualment per completar paraules en anglès. Tanmateix, aquests també són sufixos que creen confusió en la ment dels no nadius. Tot i que les persones que parlen en anglès mai han de mirar les regles, per fer ús del sufix adequat, hi ha regles bàsiques que diferencien les paraules que s'utilitzen amb qualsevol dels sufixos. Fem una ullada més de prop.
En anglès, hi ha centenars de paraules que acaben en able o ible, cosa que fa que sigui difícil que la gent recordi quina de les dues grafies és correcta. El punt a recordar és que la majoria de les arrels llatines es completen amb ible. Una altra regla que és més senzilla de recordar és que quan l'arrel en si mateixa és una paraula completa que té sentit, s'utilitza el sufix able, mentre que quan l'arrel és complexa i no fa una paraula en si mateixa, ible és el sufix que és utilitzat. Entenem-ho amb l'ajuda d'exemples.
able
Preneu el cas de paraules com confort, dependre, pagar, rentar, etc. Es pot veure que són paraules completes en anglès, i afegint able al final d'aquestes paraules, fem noves paraules que indiquen la capacitat de la persona o objecte. Per tant, la nova paraula còmode es pot utilitzar per a una tela, un cotxe o qualsevol altre gadget que utilitzem. De la mateixa manera, rentable indica la capacitat d'una jaqueta, texans, samarreta o qualsevol altra peça de ser rentat a la rentadora. Aquest és també el sufix que s'utilitza per a totes les paraules noves que s'afegeixen al diccionari cada any que passa.
ible
Com s'ha explicat anteriorment, ible és el sufix que s'utilitza al final de les paraules que són llatines o que no formen una paraula completa en si mateixes. Hi ha algunes excepcions a aquesta regla; per exemple, suggerible, flexible, digerible, etc. Un cop treu el sufix, l'arrel no serà una paraula completa que tingui sentit en la majoria dels casos. Per exemple, crédule, possible, visible, terrible, creïble, fal·lible, tangible, etc.
Quina diferència hi ha entre able i ible?
• -able és el sufix que quan s'afegeix a una paraula implica que es pot fer.
• Quan s'elimina aquest sufix, l'arrel és una paraula autònoma.
• -ible s'utilitza principalment amb arrels llatines que no formen una paraula completa en si mateixes.
