Segur vs Cert
En l'idioma anglès, la majoria de nos altres fem servir les paraules segur i cert de manera intercanviable, considerant-los com a sinònims, mentre que hi ha una diferència subtil entre segur i cert. En la majoria de les ocasions, això és més aviat cert, ja que tots dos es poden aplicar a situacions similars. Segur que es pot definir com el sentit de la confiança d'un fet per ser veritat. D' altra banda, la paraula cert es pot definir com la total confiança que un fet és cert. Acostumem a utilitzar cert en entorns més informals i sobretot en llenguatge col·loquial, però cert té una aura més formal. Aquest article intenta explicar aquests dos termes, segur i cert, amb l'ús d'exemples i destacar les diferències.
Què vol dir Sure?
Segur que normalment vol dir que una persona confia que té raó en un assumpte. En aquest sentit, sembla emfatitzar la precisió del punt de vista d'una persona. Per exemple:
Estic segur que vaig tancar la porta abans de marxar.
Això vol dir que l'individu confia que ha tancat la porta amb clau abans de marxar. La paraula segur dóna una garantia que la persona està segura del fet. Acostumem a utilitzar aquesta paraula de manera repetitiva a la vida quotidiana, però això no sempre és per assegurar alguna cosa, sinó de vegades com a resposta positiva a una petició. Per exemple:
Em pots donar un cop de mà?
Segur
En aquest cas, la paraula segur és una forma d'acceptar o bé acceptar ajudar.
Què vol dir Certa?
La paraula cert quan s'utilitza com a adjectiu generalment significa que una persona està completament segura d'alguna cosa. Això s'utilitza principalment per a declaracions positives i transmet un grau de confiança més alt que la paraula segur. A més, s'utilitza més sovint en llenguatge formal i h com a sentit definit. Utilitzem el mateix exemple anterior per entendre la diferència.
Estic segur que vaig tancar la porta abans de marxar.
Quan estic segur que he tancat la porta amb clau en lloc de dir que estic segur que he tancat la porta, sembla mostrar un grau de confiança més alt. En aquest sentit, la paraula cert transmet confiança i confiança absoluta per part del parlant.
Una altra diferència interessant es pot entendre a través de l'exemple que es mostra a continuació.
És segur que l' alto el foc no és una solució per a la situació actual.
A l'exemple, a sobre de la paraula cert s'ha utilitzat per destacar el fort sentit de precisió de la declaració. Tanmateix, substituir la paraula per segur no transmet el significat exacte com abans. En aquest sentit, es pot afirmar que tot i que la paraula cert es pot utilitzar bastant àmpliament, la paraula segur no ho és.
Quina diferència hi ha entre Segur i Cert?
• Segur i segur es poden definir com a confiança i fiabilitat d'alguna cosa.
• Tot i que la paraula sure s'utilitza molt en el llenguatge col·loquial, cert s'utilitza més sovint en el llenguatge formal.
• Alguns mostren una sensació de confiança més alta en comparació amb segur.
• L'aplicació de cert a vegades es pot dificultar en oposició a certa.
