Desperta contra Wake
Entre les moltes paraules en anglès que són molt semblants en l'ortografia encara que tenen usos diferents, awake i wake ocupen un lloc destacat, ja que la gent utilitza aquestes paraules regularment com a sinònims, sense entendre la diferència entre les dues paraules. Si consulteu el diccionari per trobar la diferència entre despert i despert, notareu que tots dos semblen tenir un significat similar. Però en realitat, hi ha alguna diferència entre despert i vigília en el seu ús. L'objectiu d'aquest article és explicar la diferència entre despert i vigília d'una manera clara, amb exemples, perquè aprenguis a utilitzar-los adequadament.
Què vol dir Despert?
Tot i que la paraula despert es pot utilitzar per significar "deixar de dormir", també es pot utilitzar com a verb amb el significat "estar atent" o "mantenir-se actiu" o "estar carregat" com a les frases següents:
Aixeca't, desperta i no t'aturis fins que s'hagi aconseguit l'objectiu.
El discurs l'ha despertat.
A la primera frase, la paraula despert s'utilitza en el sentit de "mantenir-se actiu" i el significat de la frase seria "aixecar-se, mantenir-se actiu i no parar fins que s'assoleixi l'objectiu". De la mateixa manera, el significat de la segona frase seria "el discurs l'ha carregat".
Cal tenir en compte que, tot i que tant awake com wake signifiquen el mateix que diuen els diccionaris, awake s'utilitza principalment com a adjectiu en anglès quotidià. Per exemple, Quan va tornar a casa, jo encara estava despert.
No obstant això, heu de recordar que podeu trobar la paraula despert com un verb que significa "deixar de dormir" igual que despert, a la literatura. Per exemple, Em vaig despertar amb el so de la campana de l'església.
Què vol dir Wake?
D' altra banda, la paraula despertar s'utilitza com un verb amb el significat de "sortir del son" o "deixar de dormir" com a les frases que es donen a continuació:
En general em llevo a les 6 del matí.
És bo despertar-se d'hora.
En ambdues frases, la paraula despertar s'utilitza en el sentit de "sortir del son" i, per tant, el significat de la primera frase seria "Acostumo a treure el son a les 6 en punt del matí", i el significat de la segona frase seria "és bo sortir del son aviat".
És interessant tenir en compte que la paraula wake s'utilitza amb la preposició 'en' a l'expressió 'després de' com a la frase:
Molts procediments disciplinaris s'apliquen arran de les eleccions.
A la frase anterior, podeu veure que l'expressió "a continuació de" s'utilitza en el sentit de "com a conseqüència de".
Quina diferència hi ha entre Awake i Wake?
• Principalment tant despert com despert signifiquen "deixar de dormir".
• No obstant això, a l'anglès quotidià, awake s'utilitza com a adjectiu per significar "no dormir", mentre que wake s'utilitza com a verb amb el significat "despert del son" o "deixa de dormir"..
• A la literatura, es pot trobar despert com un verb que significa "no dormir".
• Despert també s'utilitza com a verb amb el significat "estar atent" o "mantenir-se actiu" o "estar carregat".
• Wake s'utilitza amb la preposició "en" a l'expressió "a continuació de", que significa "com a conseqüència de".
Aquestes són les diferents diferències entre les dues paraules awake i wake tal com s'utilitzen en anglès.
