Anyway vs Anyways
Com que de totes maneres i de totes maneres són dues paraules que confonen molta gent, fem una ullada a la diferència entre de totes maneres i de totes maneres en aquest article. No saben si aquestes paraules signifiquen el mateix o no, ni si una d'aquestes paraules és, de fet, incorrecta. El que saben és que les dues paraules tenen un significat similar i que poden utilitzar qualsevol de les dues quan vulguin. Hi ha molts que farien servir només de totes maneres mentre que n'hi ha que només l'utilitzen de totes maneres, ja que creuen que de totes maneres no és una paraula anglesa. Vegem quina és la realitat pel que fa a l'ús d'aquestes dues paraules.
Què vol dir de totes maneres?
Anyway s'utilitza en el context de qualsevol manera o per qualsevol mitjà. Per exemple, mireu la frase següent.
No va importar que arribéssim tard, ja que l'esdeveniment es va cancel·lar de totes maneres.
A més, de totes maneres s'utilitza amb tres significats diferents com a adverbi. En primer lloc, de totes maneres s'utilitza "per confirmar o donar suport a un punt o idea que acabem d'esmentar". Exemple:
Em quedaré a casa. De totes maneres és tard per anar-hi.
En segon lloc, de totes maneres "s'utilitza per finalitzar una conversa, canviar el tema o reprendre un tema després d'una interrupció".
Exemple:
T'has equivocat. De totes maneres, avui faré els plats.
En tercer lloc, de totes maneres "s'utilitza per indicar que alguna cosa va passar o passarà malgrat una altra cosa".
Exemple:
Tots estaven arruïnats, però ella va seguir somrient amb ells de totes maneres.
Què vol dir Anyways?
En l'ús normal de la llengua anglesa, una s afegida al final d'una paraula fa un plural d'una paraula com ara boys, books, blades, etc. No obstant això, no podeu fer un plural d'un adverbi que de totes maneres sigui. Per tant, la regla normal d'afegir una s al final d'un substantiu fa que el plural no s'apliqui aquí, ja que de totes maneres és, de fet, un adverbi.
Cada vegada més persones han començat a fer ús de qualsevol manera en lloc de de qualsevol manera avui dia. A hores d'ara està inclòs al diccionari d'anglès d'Oxford. Com assenyala el diccionari d'anglès d'Oxford, anyways s'utilitza a l'anglès nord-americà com a "forma informal o dialectal de anyway". Per tant, de totes maneres és més un terme col·loquial i un argot que no pas acceptat en el context formal. Mireu l'exemple següent.
De totes maneres no tens prou diners per comprar-te un vestit nou.
Per què la gent començaria a fer ús de qualsevol manera es pot atribuir al seu desig de recollir el fil narratiu. L'ús de anyways també fa que la gent soni més informal i relaxada que de totes maneres. A Amèrica, és una paraula acceptada i la gent les utilitza de totes maneres i de manera intercanviable com si tinguessin la llibertat d'utilitzar-ne qualsevol. L'ús de anyways sembla rústic mentre que de totes maneres és de naturalesa més formal.
Quina diferència hi ha entre Anyway i Anyways?
• De totes maneres s'utilitza en el context de qualsevol manera o per qualsevol mitjà.
• Anyway és un adverbi mentre que anyways també es classifica com a adverbi.
• No obstant això, la gent utilitza tots dos com si fossin sinònims.
• De totes maneres s'utilitza més a Amèrica i és un argot i un terme col·loquial.
• De totes maneres, en canvi, s'utilitza en el context formal.
