Diferència clau - Què tal i què?
Què et passa són dos formats de preguntes informals que fem servir a la vida quotidiana. Tot i que tenen usos superposats, hi ha alguns contextos únics, on no es poden utilitzar indistintament. La diferència clau entre què tal i què és que s'utilitza amb suggeriments, mentre que s'utilitza amb possibles problemes.
Quan fer servir Què tal?
Que tal es pot utilitzar per suggerir una acció o per obrir possibilitats. Aquesta forma sovint és seguida del participi present d'un verb o d'un pronom i un infinitiu. De vegades també el segueix un substantiu o una frase nominal.
Podeu utilitzar aquest format
-per suggerir alguna cosa a algú
Aquesta nit estic lliure. Què tal sortir? (Sortim)
↓
(participi present)
Què tal si anem a una pel·lícula? (Anem a fer una pel·lícula)
↓
(pronom i infinitiu)
Què tal una partida d'escacs? (Juguem als escacs)
↓
(frase nominal)
-per demanar a algú que et doni alguna cosa
Oh, tens diners addicionals? Què tal si em dona un préstec? (Em pots donar un préstec?)
– per preguntar a algú si està disposat a fer alguna cosa
Què tal si em compra una copa? (Em comprareu una copa?)
Què tal una copa de vi?
Quan utilitzar Què passa?
Què sobre s'utilitza normalment per referir-se a un problema potencial o un objecte. Per ser més específics, s'utilitza per preguntar què s'ha de fer sobre alguna cosa. L'expressió què passa normalment va seguida d'un substantiu o d'una frase nominal.
Anem de viatge!
Però, què passa amb les meves classes de dansa?
Cremar tota la seva roba.
Què passa amb les seves joies?
Estaré segur, però què passa amb tota la resta de persones que no tenen diners?
A: llenceu el vidre trencat
B: Però, què passa amb l'embolic?
Intercanviabilitat de què et sembla
Què i què es poden utilitzar de manera intercanviable en els contextos següents:
– per demanar a algú que respongui al que acabes de dir:
Jo treballo a l'hospital local. Què passa amb tu?
Jo treballo a l'hospital local. Què tal tu?
M'agrada aquesta pel·lícula. Què passa amb tu?
M'agrada aquesta pel·lícula. Què tal tu?
– per preguntar si hi ha alguna cosa/algú inclòs:
Jeanne, Rex, Leo i Anna hi van. Què passa amb Nate?
Jeanne, Rex, Leo i Anna hi van. Què tal Nate?
Quina diferència hi ha entre Què tal i què?
Ús:
How about suggereix una acció o obre possibilitats.
Què en fa es refereix a un objecte o implica possibles problemes.
Formació:
How About va seguit d'un verb participi present o un pronom i un infinitiu
What About va seguit d'un substantiu o d'una frase nominal.
Imatge cortesia: "Copa de vi" de Klaus Post (CC BY 2.0) a través de Flickr "1518063" (domini públic) a través de Pixbay
