Acrònim vs inicialisme
La majoria de nos altres som conscients del concepte d'acrònims ja que n'escoltem tantes a la nostra vida quotidiana. Utilitzem aquestes sigles mentre escrivim i les reconeixem ràpidament gràcies a la nostra experiència. Mentre escrivim la data, escrivim el gener per al gener i l'octubre per a l'octubre. Això s'anomena abreviatura o escurçament d'una paraula deixant de banda els últims alfabets d'una paraula. Les sigles són formes abreujades d'una frase o sèrie de paraules. Es converteixen en paraules noves en si mateixes. La inicialització és una altra manera d'escurçar una frase o una sèrie de paraules, i això és lleugerament diferent de l'acrònim. Aquest article intenta esbrinar aquestes diferències per als lectors.
Acrònim
Les paraules com sonar i làser són sigles en si mateixes, encara que molts les consideren paraules en anglès. Quan les primeres lletres d'una sèrie de paraules o d'una frase es prenen per fer una paraula pronunciable, s'anomena com a acrònim com la NASA. La NASA es forma prenent les primeres lletres del nom de l'agència aeronàutica del país anomenada National Aeronautics and Space Administration. Parlar un nom tan llarg, òbviament, requereix un esforç i també és problemàtic a l'hora d'escriure. Avui la NASA s'ha fet tan popular que n'hi ha prou amb dir o escriure NASA en comptes del nom complet de l'organització. Igual que la NASA, hi ha centenars d'acrònims per a frases llargues o sèries de paraules que s'han convertit en paraules en si mateixes pel fet que eren pronunciables com Sonar i Laser. Parlar de l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord cada vegada que cal esmentar la frase és òbviament una tasca difícil, però l'OTAN no només és fàcil, també estalvia temps i esforç.
Inicialisme
La inicialisme és una altra manera d'escurçar o abreujar una paraula llarga o una sèrie de paraules. De fet, per a algú que no conegui la diferència entre inicialisme i acrònim, l'inicialisme pot semblar el mateix. Per exemple, l'acrònim de l'Oficina Federal d'Investigació es formaria òbviament agafant les primeres lletres de les tres paraules. De fet, és FBI, però no s'anomena acrònim. És més aviat inicialisme, ja que no és una paraula pronunciable sinó que es parla com tres lletres individuals que estan interconnectades. Sabem a l'instant què s'entén per TI (tecnologia de la informació) i ara sabem que no és un acrònim sinó Inicialisme.
Quina diferència hi ha entre l'acrònim i l'inicialisme?
• Si l'intent d'escurçar les paraules o la frase és ocupant les primeres lletres de les paraules individuals, la paraula resultant s'anomena acrònim si és pronunciable mentre que és Inicialisme si la paraula resultant no es pot pronunciar.
• Per tant, LASER, format agafant les primeres lletres de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation és un acrònim perquè esdevé una paraula per si sola. D' altra banda, l'FBI continua sent inicialisme perquè la paraula resultant no és pronunciable.
