Cada dia vs Cada dia
Conèixer la diferència entre cada dia i cada dia pot ser útil, ja que cada dia i cada dia són dues paraules que confonen a molts, ja que no poden prendre la decisió correcta quan utilitzen cap de les dues paraules. Tanmateix, la diferència entre el dia a dia i el dia a dia és bastant senzilla. Tot i que cada dia és un adjectiu que fa referència a quelcom que és comú i normal, cada dia simplement significa cada dia. A més, un altre fet important a recordar és que el dia a dia s'utilitza quan fem servir la paraula en sentit adjectiu. Quan utilitzem la mateixa paraula com a adverbi, simplement hem d'utilitzar cada dia.
Què vol dir Everyday?
Cada dia és un adjectiu que fa referència a quelcom que és comú o normal. Si això no té sentit, mireu aquests exemples.
Això és un fet quotidià.
Això és un fet quotidià.
Aquí, cada dia es refereix a alguna cosa que passa habitualment i no cada dia, per això l'ús de cada dia és incorrecte aquí. Per tant, en aquest context s'ha d'utilitzar quotidià que vol dir comú o ordinari. Mireu també l'exemple següent.
Porto el meu vestit de cada dia quan sóc a casa.
En aquesta frase, diari s'utilitza per referir-se a un vestit que fa servir la persona que parla quan és a casa. Aquí, quotidià és un adjectiu que fa referència a quelcom que és comú, quotidià, corrent, etc. Per tant, s'ha utilitzat cada dia en lloc de cada dia. L'exemple següent farà que la distinció entre cada dia i cada dia sigui absolutament clara.
Porto les meves sabates diàries per treballar.
A la frase anterior, el parlant vol transmetre que porta les sabates d'ús habitual quan està a la feina.
Què vol dir Cada dia?
D' altra banda, cada dia simplement vol dir cada dia. Si això no té sentit, mireu aquests exemples.
Voig a l'oficina cada dia.
Vaig a l'oficina cada dia.
Qualsevol persona que sàpiga la llengua anglesa assenyalarà ràpidament que l'ús de everyday a la segona frase és incorrecte. Això és perquè anar a l'oficina és una cosa que aquesta persona fa cada dia. Per tant, la paraula ha de ser cada dia com a la primera frase. No tots els dies com a la segona frase. Aquí teniu un altre exemple per explicar l'ús de cada dia.
Vaig a l'escola cada dia.
Aquesta frase simplement vol dir que el parlant va a l'escola cada dia. Com que estem parlant d'alguna cosa que té lloc cada dia, aquesta frase s'ha utilitzat cada dia, no cada dia. Per entendre perfectament l'ús de cada dia, donem una ullada a un últim exemple.
Porto sabates per treballar cada dia.
En aquesta frase, el parlant diu que porta sabates cada dia que va a treballar.
Quina diferència hi ha entre Everyday i Every Day?
• Cada dia i cada dia són dues paraules confuses amb significats diferents.
• Tot i que cada dia significa cada dia, cada dia es refereix a quelcom que és comú i quotidià.
• Everyday és un adjectiu mentre que cada dia és un adverbi.
Està clar que cada dia és un adjectiu que descriu un fet comú, mentre que cada dia simplement es refereix a cada dia.
