Pocs vs menys
Tot i que la gent sembla utilitzar pocs i menys alternativament, en realitat existeix una diferència entre pocs i menys. Pocs i menys tots dos indiquen un nombre petit. Tanmateix, abans d'entrar en els detalls de la diferència entre pocs i menys, primer donem una ullada a les dues paraules pocs i menys per separat. Pocs s'utilitzen com a determinant, pronom, adjectiu i substantiu. Less s'utilitza com a determinant, pronom, adjectiu, adverbi i també com a preposició. A més, l'origen de la paraula less es troba en la paraula anglesa antiga lǣssa. D' altra banda, l'origen de la paraula few es troba en les paraules en anglès antic fēawe, fēawa.
Què vol dir Few?
La paraula pocs dóna el significat següent, tal com explica el diccionari d'anglès d'Oxford. Pocs "s'utilitzen per emfatitzar el petit que és un nombre de persones o coses".
Hi ha pocs llibres al prestatge.
En aquesta frase, l'ús de la paraula pocs suggereix que només hi ha diversos llibres a la prestatgeria. A més, quan poseu l'article abans de la paraula pocs, es converteix en el substantiu pocs. En aquest sentit, els pocs vol dir la minoria de persones o els electes. Mireu l'exemple següent per entendre com s'utilitza això dels pocs a les frases.
La comoditat i el luxe no són només per a uns pocs.
En aquesta frase anterior, els pocs significa la minoria. Per tant, el significat de la frase diu que la comoditat i el luxe no són només per a la minoria.
Què vol dir Menys?
D' altra banda, l'adjectiu menys indica un nombre reduït d'objectes o persones segons el context com en les frases que es donen a continuació. Hi va haver menys candidats que van assistir a l'entrevista.
El nombre de persones que parlaven el dialecte era menor.
L'ús de l'adjectiu menys indica el nombre de candidats en el cas de la primera frase i el nombre de persones en el cas de la segona frase. Fes una ullada a les frases que es donen a continuació.
Treballeu més i parleu menys.
Hauria de pagar menys del que cobra realment.
A les dues frases, la paraula menys dóna el sentit de "petita quantitat". Per tant, és important saber que la paraula menys s'utilitza com una oposada a la paraula més. De vegades s'utilitza menys com a reemplaçament de la paraula uns quants. Mira les frases següents.
Van portar unes quantes pomes amb ells.
Van portar menys pomes amb ells.
Tant l'ús d'unes quantes com de menys a les frases anteriors suggereix que el nombre de pomes que portaven amb ells era petit. A continuació, mireu les frases que es donen a continuació.
Està menjant més verdures aquests dies.
Està menjant menys verdures aquests dies.
Les dues frases anteriors mostren com s'utilitza menys com a oposat a la paraula més.
Quina diferència hi ha entre Pocs i Menys?
• Pocs s'utilitzen per emfatitzar el petit que és un nombre de persones o coses.
• En canvi, l'adjectiu menys indica un nombre reduït d'objectes o persones segons el context. Aquesta és la diferència principal entre les dues paraules, és a dir, poques i menys.
• La paraula menys dóna el sentit de "petita quantitat".
• La paraula menys s'utilitza com a oposada a la paraula més.
• De vegades s'utilitza menys com a reemplaçament de la paraula uns quants.
