Apel·lació versus revisió
Identificar la diferència entre l'apel·lació i la revisió és una tasca una mica complexa per a molts de nos altres. De fet, són termes que no s'escolten amb freqüència en el llenguatge normal. Legalment, però, representen dos tipus de sol·licituds molt importants disponibles per a una part perjudicada per una ordre judicial anterior. També constitueixen els tipus de jurisdicció més importants i principals atribuïts als tribunals d'apel·lació. Potser el terme Apel·lació sona menys desconegut que Revisió. Què és la revisió? És el mateix que Apel·lació? Una comprensió acurada de les definicions d'ambdós termes ajudarà a respondre aquestes preguntes.
Què és una apel·lació?
Una apel·lació es defineix tradicionalment a la llei com el recurs per part d'una part que no té èxit en una demanda davant un tribunal superior amb la jurisdicció per revisar una decisió final d'un tribunal inferior. Altres fonts han definit aquest poder de revisió com la prova de la solidesa de la decisió del tribunal inferior. Normalment, una persona presenta una apel·lació amb l'objectiu de sol·licitar una revocació de la decisió del tribunal inferior. No obstant això, el tribunal d'apel·lació, després de revisar l'esmentada decisió, pot o bé estar d'acord amb la decisió del tribunal inferior i confirmar-la, revocar la decisió o revocar la decisió en part i confirmar-ne la resta. En general, una persona interposa un recurs quan creu que el tribunal inferior ha dictat una ordre errònia basant-se en la llei o en els fets. La funció del tribunal d'apel·lació, per tant, és revisar l'esmentada decisió centrant-se en la legalitat i la raonabilitat de la decisió. Un recurs també és un dret legal conferit a una part. La part que presenta una apel·lació es coneix com a recurrent, mentre que la persona contra la qual es presenta l'apel·lació es coneix com a demandat o apel·lat. Perquè una apel·lació tingui èxit, l'apel·lant ha de presentar una notificació d'apel·lació juntament amb els documents justificatius necessaris dins del termini establert per la llei.
Un tribunal d'apel·lació és on s'examina una apel·lació.
Què és una revisió?
El terme Revisió potser no és tan popular com Apel·lació, ja que no està present a totes les jurisdiccions. Es defineix com el reexamen d'accions legals que impliquin l'assumpció, la no exercici o l'exercici irregular de la jurisdicció per part d'un tribunal inferior. Això vol dir que un tribunal superior examinarà la decisió d'un tribunal inferior per determinar si aquest va exercir una competència que no tenia, o no va exercir una competència que sí tenia, o va actuar en l'exercici il·legal de la seva competència. La revisió no és un dret legal conferit a una part perjudicada en una acció legal. En canvi, la persona que sol·licita la revisió generalment s'aplica a criteri del tribunal. Per tant, el poder de la revisió és a criteri del tribunal. Això vol dir que un tribunal té l'opció d'examinar o no examinar una decisió del tribunal inferior. La jurisdicció de revisió és un tipus de jurisdicció molt important atribuït als tribunals superiors o als tribunals d'apel·lació, a més de la jurisdicció d'apel·lació. En una sol·licitud de revisió, el tribunal superior només examinarà la legalitat i l'exactitud o correcció processal de la decisió del tribunal inferior. L'objectiu de la revisió és garantir la correcta administració de la justícia i la correcció de tots els errors per evitar un error judicial. Si el tribunal d'apel·lació està convençut que el tribunal inferior va seguir el procediment correcte i la decisió és sòlida en dret, aleshores no revertirà ni canviarà la decisió. Aquest serà el cas encara que els termes de la decisió es puguin considerar poc raonables. Per aquest motiu, l'objectiu d'una sol·licitud de revisió no és aprofundir en el fons del cas original, sinó examinar si la decisió presa va ser legal i processalment sòlida.
La revisió dóna poder a un tribunal superior per comprovar la legalitat d'un tribunal inferior
Quina diferència hi ha entre l'apel·lació i la revisió?
• L'apel·lació és un dret legal disponible per a una part en una acció legal a diferència de la revisió que és un poder discrecional del tribunal superior.
• Una apel·lació pot comportar una revisió de qüestions de dret i/o de fet, mentre que les sol·licituds de revisió només examinen qüestions de legalitat, jurisdicció i/o irregularitat processal.
• En general, una apel·lació s'ha de presentar dins d'un determinat termini establert per la llei, que comença després de la decisió final d'un tribunal inferior. En el cas de la revisió, no hi ha aquest límit de temps, tot i que els sol·licitants han de presentar la presentació en un període de temps raonable.
